Issue 68 - Chinese Science Fiction

journeyplanet-68-december_2022.pdf
File Size:	6538 kb
File Type:	pdf

Download File

---

Chris and James join forces with Regina Kanyu Wang, Arthur Liu, and Yen Ooi to bring the first of two issues dealing with Chinese Science Fiction and Space! 
​
​​1. If I Have a Dyson Sphere, I Can _______________________
– The Independent Science Fiction Game
Dyson Sphere Program and
Its Player Ecology
给我一个戴森球，我能_______________
——独立科幻游戏《戴森球计划》及其玩家生态
Author: Bill Black
作者：笔盖
Translator: Scarlet Zhang
译者：张璇
 
2. An Encounter with Mars at Lenghu
在冷湖与火星相会
Author: Arthur Liu
作者：天爵
Translator: Shaoyan Hu
译者：胡绍晏
 
3. Twelve Space-Themed Chinese SF Novels
In the 2020s
十二部太空题材长篇小说（2020—2022）
Author: Arthur Liu
作者：天爵
Translator: Arthur Liu
译者：天爵
 
 
4. The Female Body and the Future of Humanity
女性身体与人类的未来——评凌晨太空科幻小说
Author: Mia Chen Ma
作者：马辰
Translator: Wang Jin and Lily Rathbone
译者：王瑾、李曼汐
 
 
5. “The Wandering Earth”: Should I Leave
Behind the Heavy Shell?
《流浪地球》：该不该搁下重重的壳
Author: Lyu Guangzhao
作者：吕广钊
 
 
6. The Wandering Fan – A Diaspora View of Chinese Science Fiction
流浪的粉丝——一个海外华人的中国科幻文学观
Author: Kin-Ming Looi
作者：吕坚鸣
Translator: Jiang Qingying
译者：姜清潆
 
 
7. Hunt for the Hidden Treasures of
Republican-Era Science Fiction
探寻民国科幻的宝藏
Speaker: Ren Dongmei
口述：任冬梅
Editor: RiverFlow
整理：河流
Translator: Jack Hargreaves
译者：沈如风
 
8. Dugu Yue Refuses to Be Alone
独孤月拒绝孤独——评电影《独行月球》
Author: Zhong Tianyi
作者：钟天意
Translator: Qing Zhao
译者：赵晴
 
9. Imagining Outer Space in Chinese Science Fiction Film
中国科幻电影的太空想象
Author: Huang Mingfen
作者：黄鸣奋
Translator: Zhou Danxue
译者：周旦雪
 
10. Original Art: Lunar Photosynthesis
原创艺术：月球光合作用
Artist: Angela YT Chan
艺术家：陈裕彤
  
11. Narrating Fantastic Stories with Visual Arts – Interview with Feifei Ruan
用视觉艺术讲述幻想故事——阮菲菲专访
Interviewer: Regina Kanyu Wang
采访者：王侃瑜
Translator: RiverFlow
译者：河流

12. My Best Art is Always the Next Piece
– Interview with Sharksden
最好的作品永远是下一张——鲨鱼丹专访
Interviewer: Regina Kanyu Wang
采访者：王侃瑜
Translator: Scarlet Zhang
译者：张璇